Dans un développement passionnant, Rostyslav Kuzyk a été invité à participer au projet Réalité Augmentée Contes de guerre et de paix. Il remplace Ostap Slyvynsky lors des prochaines sessions., Ce projet innovant vise à fusionner les mondes de l'art et de la technologie, fournir une plate-forme permettant aux artistes de créer des expériences immersives et interactives. Les organisateurs expriment leur enthousiasme en accueillant Kuzyk dans ce projet et se réjouissent de collaborer avec lui à Cosenza dans seulement 10 jours.
Rostyslav Kuzyk est un artiste ukrainien qui s'est taillé une place particulière dans le domaine de la poésie., en écrivant, traduction, et arts de la scène. Son œuvre diversifiée, couvrant divers supports, démontre un engagement profond avec la langue, culture, et l'expérience humaine.
Kuzyk’s poetic journey is marked by a profound exploration of themes that resonate with the complexities of life. Son livre de poésie, « Au bout de la lumière » (2023), témoigne de sa capacité à tisser des mots dans des tapisseries évocatrices qui résonnent auprès des lecteurs. En plus, son travail de traduction sur « Entrer dans la forêt » (2024) de la poète polonaise Paulina Pidzik illustre son engagement à combler les fossés culturels grâce au pouvoir de la langue.
En tant qu'auteur et animateur du podcast « Poètes. poétesses. War., » Kuzyk étend sa portée artistique au-delà de l'écrit. Grâce à cette plateforme, il plonge dans les discussions sur l'intersection de la poésie et du paysage socio-politique, offrir aux publics une expérience unique et immersive. En outre, ses quatre albums de poésie audio contribuent à la dimension auditive de son expression artistique, invitant les auditeurs dans les paysages sonores de ses vers.
Kuzyk’s involvement in various performative poetry projects, dont la co-fondation du festival d'art Warhola, montre son engagement à repousser les limites des formes artistiques traditionnelles. Ses projets engagent non seulement le public mais créent également des espaces de dialogue, réflexion, et exploration artistique collective.
The acknowledgment of Kuzyk’s talent is reflected in the accolades he has received. Being a recipient of the President of Ukraine’s scholarship for young artists (2023-2024) est un témoignage de ses contributions au paysage culturel. Sa victoire au concours panukrainien de poésie Haivoronnia (2016) renforce encore sa position de voix importante sur la scène littéraire ukrainienne.
Kuzyk’s impact extends beyond the borders of Ukraine. Représenter Lviv dans le projet international « Lire le monde de Reykjavik, la Cité de la Littérature » en Islande (2018) démontre sa portée et sa reconnaissance mondiales. En plus, sa résidence dans la forêt de Bialowieza (Pologne, 2023) et la résidence Oleh Lysheha (Ukraine, 2023) souligner son engagement envers la collaboration interculturelle et l’exploration artistique.
The global footprint of Kuzyk’s work is evident in the diverse publications that have featured his poems. Des anthologies comme « Parmi les sirènes » (2023) et des magazines tels que « Visions » (Pologne, 2022), « Gazette européenne » (Croatie, 2022), et « Par dataim » (Israël, 2022) témoigner de la reconnaissance internationale de ses prouesses artistiques.
Kuzyk’s poetry, traduit en anglais, Français, croate, polonais, et l'hébreu, atteste de l'universalité de ses thèmes. Briser les barrières linguistiques, son travail devient accessible à un public plus large, favoriser la compréhension et l’appréciation interculturelles.
Rostyslav Kouzyk’s artistic journey is a testament to the power of words and performance in transcending cultural boundaries. En tant que poète, écrivain, traducteur, et artiste de performance, il continue d'apporter des contributions significatives au monde de la littérature et au-delà. Sa participation au projet Augmented Reality Tales ne fait qu'ajouter une autre dimension à son œuvre déjà impressionnante., promettant un avenir rempli d’expériences artistiques innovantes et immersives.
