Press Release, Розповіді доповненої реальності про війну і мир (ARTWP) coming to Beaugency and Bourges
Розповіді доповненої реальності про війну і мир (ARTWP) is an 18 months long artistic co-creational project. The project is a collaboration between 4 cities: Roskilde in Danemark (З), Lviv в Україні (the public library), Cosenza в Італії (Асоціація Олтрезона) і Беагенція у Франції (Медмен Бассана). The next phase is about to be rolled out in France, Beaugency and Bourges, from november, 28 to december, 9 – 2023.
You can meet the artists, contribute to and experience the art in three places :
-Wednesday 29th of november 2023, at 20:30, Театр Ле Пуіт-Ману, Beaugency for a meeting between the ARTWP team and the public collecting stories of war and peace.
-Friday the 8th of december 2023, at 15:00, Place etienne Dolet, Bourges for a presentation of works in progress in the public space
-Saturday the 9th of december 2023, at 15:00, Місце дю Мартрой, Beaugency for a presentation of works in progress in the public space
Партнери представляють менші міста, всі вони на відстані від своїх столиць. Хоча останнім часом вони часто співпрацювали один з одним у мистецьких проектах 23 років, they agreed – in reaction to the on-going war in Ukraine – that there was an urgent need to work, вперше, над спільним проектом, під час якого всі партнери будуть міркувати, і розмірковувати над, не тільки ця конкретна війна, але саме поняття війни – і наші спільні амбіції миру.
Таким чином, ARTWP задуманий як проект розвитку цифрового мистецтва, в якому зібрано історії тих, хто є (або були) в розпал війни, а також тих, хто бачить війну «ззовні». Протягом 4 x 2- на тижневих семінарах у кожному місті зібрані історії будуть розроблені як казки доповненої реальності (МИСТЕЦТВО), з 12 досвідчені художники, 12 юних художників-волонтерів і до 600 місцеві жителі працюють разом, використовуючи AR, текст, музика, анімація, візуальне мистецтво, відео та звук.
The artworks will be placed on large squares or public spaces in the four cities. The public will be invited to – with the help of our geolocation augmented reality app – to discover these works on the abomination of war and the need for peace and everything in between on your smartphone or tablet.
Війна, Як ми всі знаємо, ще не закінчено, Але у нас все ще є зброя - наші слова та своє мистецтво - в наших руках, в наших серцях і в наших душах. Це ніколи не було важливішим, ніж сьогодні, щоб зустрітися навколо нашого спільного людства. І саме в таких ситуаціях мистецтво може відігравати не лише важливу роль, сподіваємось, a pivotal role.
Пітер Бенстед, З
Художній керівник, ARTWP
The project is supported by the European Union’s Creative Europe programme and New Democracy Fund runs from 1 Квітень 2023 до кінця вересня 2024 (18 місяці).
Календар
September 4-15, 2023: Семінар у Росільде, Данія
From November 28 до грудня 9, 2023: семінар у Беагенсі та бурхах, Франція
February 14-24, 2024: Workshop in Cosenza, Італія
Може 13-25, 2024: Workshop in Lviv, Україна (Для підтвердження)
Spring, Літо 2024: Symposium in Lviv, Україна (Помірна зміна)
В кінці кожного періоду, a public presentation of the artworks is held.
You can read more on our webpage:
https://augmentedrealitytales.eu/
контакт (англійська)
Artistic Directoror of ARTWP
Пітер Кемпбелл Бенстед
+45 26292977
pЕterbensted@hotmail.cоm.
In French
Магалі Берруе
Responsible for artistic projects in the organisation: Медмен Бассана !
+33 614763055
Ми будемо раді вітати вас у період з 28 листопада та 9 грудня (до 3 грудня в Beaugency, Потім у Буржах, and on December 9 in Beaugency again). We remain at your disposal to facilitate your questions or for any other matter.
Ми з нетерпінням чекаємо поділитися цим проектом з вами.
З повагою,
Магалі Берруе
Медмен Бассана!
59 Avenue de Vendôme – ВР 113
45190 Боженсі
02 38 44 95 95 / 06 14 76 30 55
magali@lЕsfоusdebassan.org
www.lesfousdebassan.org
