Nous serions ravis de vous accueillir entre le 28 novembre et le 9 décembre (jusqu'au 3 décembre à Beaugency, puis à Bourges, et le 9 décembre à Beaugency encore). Nous restons à votre disposition pour faciliter votre visite ou pour toute autre question (l'horaire précis de travail peut vous être envoyé sur demande). Les présentations publiques de Bourges et de Beaugency ont été avancées 3 après midi. pour assurer un minimum de luminosité, ce qui est nécessaire au fonctionnement de l'application que nous utilisons pour partager les œuvres en réalité augmentée.
Cordialement,
Magali Berruet
Contes de guerre et de paix en réalité augmentée (ARTWP) est une réalité augmentée de 18 mois (RA) projet de co-création artistique entre partenaires de Roskilde au Danemark (WoWiWo), Lviv en Ukraine (Bibliothèque municipale de Lviv), Cosenza en Italie (Association Oltrezona) et Beaugency en France (les fous de bassan !).
La prochaine étape du projet se déroule en France, à Beaugency et Bourges, du 28 novembre au 9 décembre, 2023.
Trois événements publics ouvrent le processus créatif:
– Mercredi 29 Novembre 2023, 8.30 pm, Théâtre le Puits-Manu, Beaugence (45): rencontre entre l'équipe ARTWP et le public balgentien, recueil de témoignages
– Vendredi 8 Décembre 2023, 3 pm, Place Etienne Dolet, Bourges (18): présentation des travaux en cours dans l'espace public
– Samedi 9 Décembre 2023, 3 pm, Place du Martroi, Beaugence (45): présentation des travaux en cours dans l'espace public
Le 4 les structures partenaires interviennent dans les villes petites ou moyennes, tout cela loin des capitales. Although they have often collaborated with each other on art projects over the past 23 années, they agreed – in reaction to the current war in Ukraine – that there was an urgent need to work, pour la première fois, on a joint project in which all partners would not only reflect on this specific war, but also to the very concept of and our shared ambition for peace.
ARTWP is conceived as a digital art development project, in which stories are collected from those who are – or have been – in the midst of war, as well as those who see the war from the ‘outside’. Pendant 4 workshops of 2 weeks in each region, the stories collected will be developed in the form of augmented reality works, avec 12 artistes expérimentés, 12 young volunteer artists and several hundred local citizens working together using augmented reality, texte, musique, animation, l'art visuel, vidéo et son. The works will be placed in the main squares or public spaces of the four regions. The public will therefore be invited – with the help of our geolocated augmented reality application – to discover, with the help of their smartphone or tablet, these works on the abomination of war, on the need for a better understanding of the human being.
La guerre, comme nous le savons tous, ce n'est pas encore fini, mais nous avons toujours nos armes – nos mots et notre art – entre nos mains, dans nos coeurs et dans nos âmes. Il n’a jamais été aussi important qu’aujourd’hui de se retrouver autour de notre humanité commune. Et c'est précisément dans de telles situations que l'art peut non seulement jouer un rôle important, mais aussi, avec un peu de chance, a pivotal one.
Peter Bensted, WoWiWo
The project is supported by the European Union’s Creative Europe programme (other ongoing support) and runs from 1 Avril 2023 jusqu'à fin septembre 2024 (18 mois). All the actions of les fous de bassan are supported by the City of Beaugency and the Loiret Department.
Calendrier
• September 4-15, 2023: Atelier à Roskilde, Danemark
• From November 28 à décembre 9, 2023: atelier à Beaugency et Bourges, France
• February 14-24, 2024: workshop in Cosenza, Italie
• May 13-25, 2024: workshop in Lviv, Ukraine (être confirmé)
• Spring, Été 2024: symposium in Lviv, Ukraine (sous réserve de modifications)
A la fin de chaque période, a public presentation is held.
Artistic Director of ARTWP
Peter Campbell Bensted
+45 26292977
peterbensted@hotmail.com.
In France
Magali Berruet
Responsible for the artistic projects of the company les fous de bassan!
+33 614763055
magali@lesfousdebassan.org.
Nous avons hâte de partager ce projet avec vous
Cordialement,
Magali Berruet
Northern gannets!
59 avenue de Vendôme – PA 113
45190 Beaugence
02 38 44 95 95 / 06 14 76 30 55
magali@lesfousdebassan.org
www.lesfousdebassan.org
The first ARTWP preparatory meeting was held on 13th and 14th of June 2023 at Byens Hus (The City House) in Roskilde, Danemark, with the ARTWP Steering Committee, the WoWiWo team and the three Danish artists.
