ARTWP
Розповіді доповненої реальності про війну і мир
Данія / Франція / Італія / Україна
Дорогі друзі,
Чи вірите ви в силу мистецтва для вирішення складних проблем, з якими сьогодні стикається наш світ??
Якщо так, we invite you to experience the unique “AUGMENTED REALITY TALES OF WAR AND PEACE” Exhibition in Beaugency (FR), Козенца (IT), Львів (UA) or Roskilde (DK) from now until the summer of 2026.
Фон: ARTWP (Розповіді доповненої реальності про війну і мир) project was initiated in response to the illegal russian invasion of Ukraine in February 2022. ARTWP was developed as an 18-month collaborative endeavour that brought together 25 artists from Denmark, Франція, Italy and Ukraine with diverse cultural backgrounds and artistic disciplines to create digital artworks using augmented reality (AR) технології. Робота з цим інноваційним середовищем, the ARTWP project aimed to shed light on the complexities of war and peace, while offering new perspectives and insights.
The initial ARTWP artworks were presented in 4 cities over the 18-month development period, but are now collected into “The ARTWP Exhibition”, з 20 ARTWP artworks co-created by the artists.
“The ARTWP Exibition” opened in the following cities in the summer of 2024 and is now available for you to experience for FREE until the summer of 2026 in each city!
Роскілле, Данія: June 15th until summer 2026!
Боженсі, Франція: June 15th until summer 2026!
Львів, Україна: June 22nd until summer 2026!
Козенца, Італія: July 4th until summer 2026!
Go to our BIG PICTURE page where you can read (in your own language) the ARTWP Magazine with lots more background info, as well infor about where and how to experience the exhibition in your city. On the Big Picture page you will also be able find a Youtube link for the ARTWP Documentary “ARTWP – Seeding the World” which tells the ARTWP story.
And please REMEMBER that “The ARTWP Exhibition” can be experienced in your city for free until the summer 2026!!
And if you are interested in the ARTP Exhibition coming to your city or country then please – just get in contact with us !
Note: if you would are a group or an educational institution and would be interested in a guided tour then please contact the local partner organisation in your country.
Зміна світу
«З багатьох маленьких струмків утворюється велика річка’
Розповіді доповненої реальності про війну і мир (ARTWP) становить 18 місяців, доповнена реальність (AR), мульти- мистецтва, проект спільної творчості між партнерами з Roskilde/DK, Lviv/UKR, Козенца/Італія та Боженсі/Франція.
Партнери представляють менші міста, всі вони на відстані від своїх столиць. Хоча останнім часом вони часто співпрацювали один з одним у мистецьких проектах 23 років, вони погодилися – у відповідь на нинішню війну в Україні – що потрібно терміново працювати, вперше, над спільним проектом, під час якого всі партнери будуть міркувати, і розмірковувати над, не тільки ця конкретна війна, але саме поняття війни – і наші спільні амбіції миру.
Таким чином, ARTWP задуманий як проект розвитку цифрового мистецтва, в якому зібрано історії тих, хто є (або були) в розпал війни, а також тих, хто бачить війну «ззовні». Протягом 4 x 2- на тижневих семінарах у кожному місті зібрані історії будуть розроблені як казки доповненої реальності (МИСТЕЦТВО), з 12 досвідчені художники, молоді художники-волонтери та місцеві жителі працюють разом, використовуючи AR, текст, музика, анімація, візуальне мистецтво, відео та звук.
Партнери
Данія / Всесвітні слова / Пітер Кемпбелл Бенстед
WoWiWo має, як організація, 13 багаторічний досвід створення та управління як великими, так і малими місцевими та транснаціональними мистецькими проектами співпраці в Данії. WoWiWo базується в Будинку громадянської демократії муніципалітету Роскілле (Міський будинок). Byens Hus також будинки “Десять птахів на даху” колектив артистів, одним із засновників якої є WoWiWo. Художній керівник, Пітер Кемпбелл Бенстед, має майже п’ятдесятирічний досвід як у великих, так і в малих соціально-мистецьких проектах і очолюватиме як проект, так і датську команду. https://www.facebook.com/worldwidewords
Франція / Олуші / Магалі Берруе
Les Fous de Bassan — театральна компанія, діяльність якої зосереджена у двох напрямках: сучасні театральні твори та культурні акції з різною аудиторією, особливо в сільській місцевості. І його творіння, і його культурні дії приділяють першість словам, які розкривають теперішній час і його прагнення, одночасно відкриваючись іншим мистецьким дисциплінам. Художній керівник, Магалі Берруе чудово розуміє роботу з молоддю, а також спеціалізується на створенні мистецьких проектів, які об’єднують як сільські, так і міські громади. http://www.lesfousdebassan.org
Італія / Асоціазон Ольтрезона / Ренато Констабіле
Associazione Oltrezona відповідає за багато інноваційних мистецьких заходів у регіоні Калабрія. The “Можливі зустрічі” (Можливі зустрічі, Можливі зустрічі) Фестиваль, за ініціативою їхнього досвідченого художнього керівника Ренато Костабіле, який присвятив багато років роботі над мистецькими зусиллями, заснованими на зустрічах між митцями з різним культурним і мистецьким походженням, є хорошим прикладом. Художній директор Associazione Oltrezona Ренато Костабіле очолить італійську команду.
Україна / Неллі Клос & Василь Кметь / Львівська міська бібліотека
Львівська муніципальна бібліотека має мистецтво і культуру, і зокрема літератури, твердо на порядку денному. Бібліотека тісно співпрацює з Львівським міжнародним літературним фестивалем (Найбільший літературний фестиваль Східної Європи) протягом багатьох років, проведення численних заходів і надання студентам можливості зустрітися з широким колом міжнародних письменників і поетів. Бібліотека особливо зацікавлена в цифрових аспектах проекту ARTWP, які дозволять громадянам, особливо молодих, слідувати інтерфейсу між цифровими та більш традиційними художніми формами. Неллі Клос (Лідер проекту) та Василь Кметь (Директор, Львівська міська бібліотека), очолить збірну України. https://www.facebook.com/lviv.library
Невимовний сад це студія мистецтва та дизайну, що базується в Мальме та Лондоні, вивчення того, як технології можуть каталізувати міжособистісні стосунки та створювати альтернативні людські досвіди. Шляхом створення систем участі, вони спонукають аудиторію запитати, хто контролює нашу присутність в Інтернеті, і міркувати про те, як ми можемо взаємодіяти в майбутньому. Їхні системи, які базуються на досвіді, використовують передові технології машинного навчання та масштабовану мережеву інфраструктуру, щоб розкривати нові типи екології, створені в технологічному вирі, що постійно прискорюється.. Експериментальне мистецтво & Дизайн | Невимовний сад
Особлива подяка
До доповненої реальності ARTWP (AR) технічну бригаду, які відповідали за керівництво та підтримку всієї команди ARTWP під час нашого 18-місячного дослідження потенціалу AR як нової мистецької дисципліни. І документалісту/фотографу ARTWP.
Технічний керівник: Кейт Лім, міждисциплінарний художник творчих технологій і перформансу, який унікальним чином поєднує в собі інформатику, психології та танцю в своїй мистецькій практиці, керував усіма дослідженнями, сесії з розробки та усунення несправностей. Він розробив і представив програму для нашої команди, щоб вивчити ці захоплюючі нові інструменти AR, реалізовуючи власні розслідування AR як художник.
технічний помічник: Батт Малу є високоповажним і досвідченим фотографом, інсталяція-перформер і цифровий художник, працюючи в тісній співпраці з Кітом. Вона також реалізувала свої унікальні ідеї в AR як художник.
Документальне відео / Фотографія: Олександр Аврамчук багато працював в Україні як оператор і документаліст, і стежить за розвитком проекту та записує його – під час роботи та під час гри – орлиним оком для творчості окремих художників, а також, звичайно, весь процес співпраці, з величезною чесністю та великою турботою.
Фундатори